under fire

Some men get over their fright in a minute under fire.

有的战士在战场上不到一分钟就可以克服恐惧.

The new fighters behave gallantly under fire.

新战士在炮火下表现得很勇敢.

The soldier showed great bravery under fire.

这个士兵在枪林弹雨中显示了大无畏的精神.

Finding himself under fire from all quarters, he had no alternative but to abandon his scheme for the time being.

在这四面楚歌的情况下, 他没有别的办法,只好暂时放弃他的计划.

Share options and pensions may also come under fire.

股票期权和退休金也可能受到批评.

The government's plans came under fire from the opposition.

政府的计划受到反对派的猛烈攻击.

The Interior Department's polar bear policy has been under fire from environmental advocates as well.

内政部的北极熊政策同样遭到了环保主义人士的炮轰。

The Government came under fire yesterday for favouring elitist arts groups in the South-east

昨天，政府因为偏袒东南部的一些精英艺术群体而遭到抨击。

As lawyer Joe Miller in Philadelphia, he showed us that he was more than capable of playing the everyman character, and in Courage Under Fire we saw him as a valiant military officer.

他在《费城故事》里扮演的律师乔伊？米勒告诉我们他可以胜任任何一个普通人的角色，而在《生死豪情》中大家又见到了他作为一名英勇军官的另一面。

Warships are meant to go under fire.

军舰本来就是用来作战的.

After the second Palestinian uprising started in2000, the Jewish neighbourhood at Gilo came under fire from Palestinians in the nearby village of Beit Jala.

2000年巴勒斯坦第二次起义过后，吉洛的犹太人社区开始受到附近Beit Jala村庄的巴勒斯坦人的袭击。

But the two candidates have also reacted differently under fire.

但两位候选人在受到批评时,反应也各自不同.

They were under fire and you didn't head back to help?

他们遭受攻击而你却不回去帮忙?

Taylor came under fire when he opposed the leader.

泰勒先生反对领导人时受到了责难.

Quiet dignity under fire , real class.

遭到攻击时表现出的沉默尊严真是高招.

The cartoon is now under fire for being sexist – out of105 Smurfs there are only three females.

如今，这部卡通片因强调男权主义，而受到抨击&片中105位蓝精灵中只有3位女性。

Sissons'gaffe is not the first time the BBC has come under fire from the royals, with Prince Charles famously caught slating Witchell during a press-call at the ski resort of Klosters in2005.

西森斯的失礼并不是英国广播公司第一次身陷来自皇家的压力，2005年威切尔在滑雪胜地克罗斯特进行新闻访问时，查尔斯王子大骂记者也非常出名。

The Belgians fell back as the infantry came under fire.

步兵团受到火力攻击时比利时人向后撤退。

to come under mortar fire/attack

受到迫击炮火的袭击

His behavior under fire approved him a man of courage.

他在战火中的表现证明他是一个勇敢的人.

Their vehicle came under fire.

他们的车遭到射击。

It took two hours to bring the fire under control.

花了两个小时才控制住火势。

She doffs her garb worn under fire and wears again female attire.

脱我战时袍着我旧时裳.

The health minister has come under fire from all sides.

卫生部长受到来自各方的责难。

Reinforcement concrete structure work performance research and review under fire action

火灾作用下钢筋混凝土结构工作性状研究概述

The town is under heavy artillery fire.

该市镇处于密集的炮火之下。

The soldiers showed perfect discipline under fire.

士兵在枪林弹雨中严守军纪.

The above theory has come under fire from a variety of directions.

上述理论曾受到各方的责难.

They were absolute masters of themselves under fire.

他们在敌人的炮火下泰然自若.

Appearing before the House Ways and Means Committee just two days after his resignation, outgoing IRS Acting Commissioner Steven Miller came under fire from Republican lawmakers who asked why he did not inform Congress his agency was singling out conservative groups for excessive scrutiny.

仅仅辞职两天之后，即将离任的国税局代理局长史蒂文·米勒就出现在财政立法委员会，共和党议员们对于他为什么针对保守组织机构的额外审查没有告知国会进行质问。